1 00:00:23,360 --> 00:00:27,730 Viaja a través de los océanos del mundo. 2 00:00:27,730 --> 00:00:29,990 Bramido un grito de batalla 3 00:00:29,990 --> 00:00:36,950 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 4 00:00:44,080 --> 00:00:47,500 Nos hemos salido del rumbo establecido 5 00:00:47,500 --> 00:00:51,090 En este momento, estamos remando directamente hacia 6 00:00:51,090 --> 00:00:56,640 La frontera entre el cielo y el océano. 7 00:00:56,640 --> 00:01:02,770 En las oscuras profundidades del océano, la aventura contiene la respiración 8 00:01:02,770 --> 00:01:09,570 ¿No te lo pasas bien sólo imaginándolo? 9 00:01:09,570 --> 00:01:14,030 Viaja a través de los océanos del mundo. 10 00:01:14,030 --> 00:01:16,320 Bramido un grito de batalla 11 00:01:16,320 --> 00:01:23,290 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 12 00:01:30,420 --> 00:01:33,840 "Esa sensación" que tengo al embarcar 13 00:01:33,840 --> 00:01:37,390 Es algo que espero recordar siempre. 14 00:01:37,390 --> 00:01:42,980 Si puedo no tendré miedo de nada. 15 00:01:42,980 --> 00:01:49,110 Con nuestros pulsos acelerados, vamos de viaje ahora 16 00:01:49,110 --> 00:01:55,860 Corazones tímidos graban el ritmo de la aventura. 17 00:01:55,860 --> 00:02:00,410 Agarra el tesoro aquí y allá 18 00:02:00,410 --> 00:02:02,660 Mientras se ríe a carcajadas 19 00:02:02,660 --> 00:02:07,000 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 20 00:02:07,000 --> 00:02:10,050 Haz algunas olas... 21 00:02:10,050 --> 00:02:11,670 La vida es "aventurera" 22 00:02:11,670 --> 00:02:13,380 Tenga en cuenta que es "peligroso" 23 00:02:13,380 --> 00:02:15,090 ¿Quién será "uno de nosotros"? 24 00:02:15,090 --> 00:02:16,720 Y un viaje continúa porque 25 00:02:16,720 --> 00:02:18,390 Somos piratas de la "Misa" 26 00:02:18,390 --> 00:02:20,060 Al Oeste, al Este 27 00:02:20,060 --> 00:02:21,430 Tengo que encontrar mi camino, navegar lejos 28 00:02:21,430 --> 00:02:22,520 ¡¡Hasta "One Piece"!! 29 00:02:22,520 --> 00:02:26,900 Guarda un sueño en tu cofre vacío 30 00:02:26,900 --> 00:02:29,190 Y extiende tus alas 31 00:02:29,190 --> 00:02:33,530 Si el viento sopla ellos tiñen tu corazón 32 00:02:33,530 --> 00:02:35,700 sigamos adelante 33 00:02:35,700 --> 00:02:40,080 Agarra el tesoro aquí y allá 34 00:02:40,080 --> 00:02:42,410 Mientras se ríe a carcajadas 35 00:02:42,410 --> 00:02:46,750 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 36 00:02:46,750 --> 00:02:49,710 Haz algunas olas... 37 00:02:53,840 --> 00:02:56,790 Riqueza, fama, poder... 38 00:02:58,130 --> 00:03:00,430 Gold Roger, el rey de los piratas, 39 00:03:00,890 --> 00:03:03,320 una vez logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 40 00:03:03,970 --> 00:03:06,310 Las palabras que pronunció justo antes de su muerte. 41 00:03:06,310 --> 00:03:09,820 llevó a personas de todo el mundo a los mares. 42 00:03:10,270 --> 00:03:14,480 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 43 00:03:14,480 --> 00:03:18,790 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 44 00:03:19,360 --> 00:03:23,750 Y entonces los hombres corrieron hacia el ¡Grand Line en busca del romanticismo! 45 00:03:24,450 --> 00:03:28,240 El mundo realmente ha entrado ¡Una gran era pirata! 46 00:03:30,290 --> 00:03:33,600 ¡Tu truco...! 47 00:03:33,940 --> 00:03:36,390 ¡Esperar! ¿A dónde crees que estás apuntando? 48 00:03:38,840 --> 00:03:39,940 ¡Eso es todo! 49 00:03:40,220 --> 00:03:41,020 ¡Oye, espera! 50 00:03:41,220 --> 00:03:43,530 ¡Ataque especial! ¡Cometa Atlas! 51 00:04:17,800 --> 00:04:19,480 ¡Lo encontré! 52 00:04:23,010 --> 00:04:26,190 Ese es tu verdadero cuerpo. 53 00:04:36,070 --> 00:04:40,630 "¡¡Perona está aterrorizada!! ¡Usopp y Untruthful comparten la misma 'U'!" 54 00:04:57,210 --> 00:05:00,010 Puedo verte volando por ahí. 55 00:05:00,010 --> 00:05:02,010 ¡Puedes atravesar personas y paredes! 56 00:05:02,010 --> 00:05:04,650 ¡Y puedes encogerte y crecer a voluntad! 57 00:05:05,050 --> 00:05:08,680 Eso suena como un fantasma ¡Sin cuerpo físico! 58 00:05:10,020 --> 00:05:14,900 Pero considerando cómo huiste de mi parte por un tiempo... 59 00:05:15,900 --> 00:05:17,780 ¡No me sigas! 60 00:05:18,900 --> 00:05:22,620 ¡Espera, pollita Horo-Horo! 61 00:05:23,030 --> 00:05:24,370 ¡No me sigas! 62 00:05:25,240 --> 00:05:29,300 Estoy seguro de que todavía tenías un cuerpo físico en aquel entonces. 63 00:05:38,340 --> 00:05:39,330 ¿Q-qué estás--? 64 00:05:39,330 --> 00:05:46,360 En resumen, eres un fantasma que consiguió creado cuando estaba distraído. 65 00:05:48,890 --> 00:05:51,640 Tu cuerpo real está escondido ¡Allí mismo! 66 00:05:51,640 --> 00:05:53,200 ¡Ya no puedes engañarme! 67 00:06:12,160 --> 00:06:14,790 Y aquí te pensé Eras simplemente un idiota negativo. 68 00:06:15,290 --> 00:06:17,720 ¿Esa máscara aumentó tu coraje? 69 00:06:18,330 --> 00:06:21,220 Me sorprende que puedas Analiza con calma la situación. 70 00:06:22,760 --> 00:06:24,760 Pero sólo tienes un 90% de razón. 71 00:06:25,230 --> 00:06:28,860 ¡No soy un fantasma controlado por mi cuerpo! 72 00:06:30,510 --> 00:06:33,430 Puedo dejar mi cuerpo teniendo una experiencia extracorporal. 73 00:06:33,430 --> 00:06:36,200 ¡Este es un Hollow sensible tuyo de verdad! 74 00:06:37,480 --> 00:06:43,700 ¡Muy bien entonces! Entonces, ¿qué pasaría? ¿Si perdieras un cuerpo al que regresar? 75 00:06:47,530 --> 00:06:51,710 Si voy tras tu cuerpo, ¡Mis ataques definitivamente darán en el blanco! 76 00:06:51,950 --> 00:06:53,920 ¡Idiota! ¡Basta! 77 00:06:54,290 --> 00:06:56,680 ¡Ataque especial! ¡Estrella del Big Bang! 78 00:07:02,550 --> 00:07:04,300 ¡Eso estuvo cerca! 79 00:07:04,300 --> 00:07:06,940 ¡Te lo perdiste! Y fue un fracaso para empezar. 80 00:07:07,300 --> 00:07:08,520 ¡Aquí voy de nuevo! 81 00:07:08,970 --> 00:07:10,800 ¡No te dejaré! 82 00:07:10,800 --> 00:07:12,140 Hueco especial! 83 00:07:13,600 --> 00:07:15,990 ¡Vaya! ¿Es como los de antes? 84 00:07:16,640 --> 00:07:17,590 Mini-hueco... 85 00:07:20,400 --> 00:07:21,310 ... ¡Rap! 86 00:07:24,780 --> 00:07:27,000 ¿Entonces esta es una versión "extragrande"? 87 00:07:30,240 --> 00:07:33,130 ¡Oh, mierda! ¡Déjame ir, punk! 88 00:07:33,450 --> 00:07:37,090 ¡Lucha todo lo que quieras! pero no lo haré dejarte lastimar mi cuerpo físico. 89 00:07:37,250 --> 00:07:39,920 ¡Espera! ¡Oye, espera! ¡Se acabó el tiempo! 90 00:07:39,920 --> 00:07:42,210 ¡Los del tamaño de una bola de masa dieron un golpe! 91 00:07:42,210 --> 00:07:46,560 Mi cuerpo volará en pedazos ¡Si este grandullón se dispara! 92 00:07:47,300 --> 00:07:51,070 No puedes tocarlo incluso si te retuerces. ¡Es un fantasma! 93 00:08:26,000 --> 00:08:27,920 Chicle-Chicle... 94 00:08:29,590 --> 00:08:31,850 ... ¡Bazooka! 95 00:08:34,260 --> 00:08:36,500 Chicle-chicle... ¡Látigo! 96 00:08:48,920 --> 00:08:50,820 Ay, ay, ay... 97 00:08:52,780 --> 00:08:54,380 ¿Cuál es el retraso? 98 00:08:54,380 --> 00:08:57,840 ¿No ibas a patearme? trasero tantas veces como sea necesario? 99 00:08:58,370 --> 00:09:01,720 ¡Sí! Lo haré en sólo un segundo, ¡así que espera! 100 00:09:02,460 --> 00:09:07,810 Bueno, no me importa la espera, pero volverá si no te das prisa. 101 00:09:08,420 --> 00:09:11,520 "Él"? ¿De quién estás hablando? 102 00:09:13,890 --> 00:09:14,980 ¡Tú! 103 00:09:15,250 --> 00:09:15,950 ¿Eh? 104 00:09:18,890 --> 00:09:23,020 ¡Maldita sea! ¿A dónde fue? 105 00:09:23,020 --> 00:09:24,160 ¡Eso es raro! 106 00:09:29,860 --> 00:09:31,620 ¡Nuh-uh! 107 00:09:33,200 --> 00:09:36,630 Mmmm, no. 108 00:09:39,420 --> 00:09:40,590 ¡No puedo encontrarlo! 109 00:09:48,500 --> 00:09:52,050 ¡Ahí está! ¡Lo encontré! 110 00:09:55,470 --> 00:09:58,230 Simplemente no me siento bien sin esto. 111 00:09:58,850 --> 00:10:03,810 Quiero convertirme en el podrido ¡Rey de los piratas! 112 00:10:06,060 --> 00:10:09,620 ¡Lo sé! debería disparar un ¡Un saludo para animar las cosas! 113 00:10:11,780 --> 00:10:15,000 ¡Sí, eso sería genial! 114 00:10:15,320 --> 00:10:18,990 Oye, ¿dónde están los cañones? 115 00:10:18,990 --> 00:10:23,410 ¿Eh? ¿Bien? ¡Dame un cañón! 116 00:10:27,770 --> 00:10:29,150 ¡Ocho Flores! 117 00:10:59,620 --> 00:11:01,460 ¡Soy el número 1! 118 00:11:12,500 --> 00:11:14,200 ¡Qué fuerza bruta! 119 00:11:22,680 --> 00:11:26,820 ¿Aún quieres defenderte? ¡No sabes cuándo rendirte! 120 00:11:34,070 --> 00:11:35,070 Robin... 121 00:11:35,070 --> 00:11:35,920 Oye, 122 00:11:37,120 --> 00:11:38,500 ¿Dónde crees que estás mirando? 123 00:11:39,160 --> 00:11:42,380 ¿No deberías estar un poco más nervioso? ¿Eres un reno estúpido? 124 00:11:43,240 --> 00:11:44,220 Sanji... 125 00:11:45,040 --> 00:11:49,760 ¿Eh? ¿De quién estás hablando? ¡No me obligues a matarte, punk! 126 00:12:05,260 --> 00:12:08,940 No tienes esperanza de ¡Derrotándome, reno tonto! 127 00:12:08,940 --> 00:12:11,410 ¡Fénix de treinta y seis libras! 128 00:12:15,610 --> 00:12:16,450 ¡Petirrojo! 129 00:12:19,490 --> 00:12:22,570 ¡Idiota! ¡Mira hacia dónde apuntas, idiota! 130 00:12:22,570 --> 00:12:23,910 ¡¿Qué fue eso, bastardo?! 131 00:12:23,910 --> 00:12:26,300 Eres una molestia en el camino ¡corres por todos lados! 132 00:12:26,840 --> 00:12:27,590 ¡Ahora! 133 00:12:33,210 --> 00:12:35,130 ¡Ahora Robin! ¡Consigue la sal! 134 00:12:35,130 --> 00:12:36,130 ¡Estoy en ello! 135 00:12:54,730 --> 00:12:57,160 Oh, Dios. Eres un puñado. 136 00:12:57,400 --> 00:12:59,580 ¡No! ¡Robin es una dama! 137 00:13:00,320 --> 00:13:01,620 ¿Una dama...? 138 00:13:02,320 --> 00:13:04,220 ¡¿Qué hay de eso?! 139 00:13:06,990 --> 00:13:08,490 ¡Petirrojo! 140 00:13:10,910 --> 00:13:13,650 ¡Increíble! Sanji realmente pateó-- 141 00:13:23,550 --> 00:13:25,110 Se acabó el juego para ti. 142 00:13:40,390 --> 00:13:41,960 ¡Esta pelea ha terminado! 143 00:14:05,050 --> 00:14:10,060 ¡Cañón! ¡Cañón! ¡Cañón! ¡Cañón! 144 00:14:10,060 --> 00:14:17,870 ¡Cañón! ¡Cañón! Puede... ¿Eh? ¿Por qué estaba buscando latas otra vez? 145 00:14:18,560 --> 00:14:19,320 ¿Eh? 146 00:14:20,250 --> 00:14:21,710 ¿Qué es esto? 147 00:14:21,860 --> 00:14:26,150 ¿Qué da? ¿Qué estoy haciendo aquí afuera? 148 00:14:26,530 --> 00:14:30,490 A ver... creo que voy a Conviértete en el Rey de... 149 00:14:30,490 --> 00:14:32,140 ¡No, no! Eso no está bien. 150 00:14:32,660 --> 00:14:36,040 No soy yo quien se convertirá Rey de los Piratas, pero... 151 00:15:16,960 --> 00:15:21,600 Así es. no tengo hora de estar tonteando. 152 00:15:22,750 --> 00:15:26,730 Necesito darme prisa para volver. 153 00:15:37,270 --> 00:15:43,430 Debo darme prisa... Vuelvo rápido con el Maestro... 154 00:16:08,470 --> 00:16:11,440 ¡Dije que me dejaran ir, maldita sea! 155 00:16:13,950 --> 00:16:16,300 Estuvo tan cerca, Sr. Nariz Negativa. 156 00:16:16,680 --> 00:16:20,660 Con mi próxima señal, tu cuerpo volará en pedazos. 157 00:16:20,850 --> 00:16:23,190 ¡No! ¡No! ¡No! 158 00:16:23,190 --> 00:16:26,120 ¡No quiero que me hagan volar en pedazos! 159 00:16:26,820 --> 00:16:28,070 No te preocupes. 160 00:16:28,730 --> 00:16:33,640 Me aseguraré de decirle Hogback para usarte como mario. 161 00:16:33,910 --> 00:16:35,630 ¡Rap kamikaze! 162 00:16:40,540 --> 00:16:41,220 ¡¿Desapareció?! 163 00:16:44,210 --> 00:16:45,670 ¡Eso estuvo cerca! 164 00:16:45,670 --> 00:16:48,230 El shock de esa explosión entró en este caparazón. 165 00:16:48,710 --> 00:16:49,730 ¿Qué está pasando-- 166 00:16:51,260 --> 00:16:53,560 ¡No puedo moverme! ¿Qué es esto? 167 00:16:54,390 --> 00:16:55,190 ¡Mentí! 168 00:16:55,470 --> 00:16:56,560 ¿Mentiste? 169 00:16:56,560 --> 00:17:00,730 Mentí cuando convoqué el primer ataque. Te disparé el "Big Bang Star". 170 00:17:00,730 --> 00:17:04,320 Tampoco fue un fracaso. En realidad era mi Birdlime Star. 171 00:17:04,770 --> 00:17:07,790 Me aseguré de que no pudieras moverte si regresaras a tu cuerpo. 172 00:17:08,030 --> 00:17:09,610 ¡¿Tú qué?! 173 00:17:09,610 --> 00:17:13,050 Ahora puedo lidiar con tu cuerpo físico y tu Hollow! 174 00:17:13,050 --> 00:17:14,460 ¡Tonterías! 175 00:17:21,000 --> 00:17:24,640 ¿Eres tú quien purificó al Capitán Kumacy? 176 00:17:25,000 --> 00:17:28,850 ¡Perfecto momento! Consíguelo, ¡Teniente Caballero Hipopótamo! 177 00:17:31,260 --> 00:17:32,760 ¡Impacto! 178 00:17:42,140 --> 00:17:45,780 ¿Era realmente fuerte? 179 00:17:47,150 --> 00:17:52,160 ¡Joder! ¡Mi brazo se va a romper! 180 00:17:53,320 --> 00:17:55,450 ¡Caballero hipopótamo! 181 00:18:08,880 --> 00:18:11,540 No tienes tiempo para estar preocupándose por los demás. 182 00:18:17,140 --> 00:18:21,440 ¡Ataque especial! ¡Estrella Negra Brillante! 183 00:18:46,670 --> 00:18:48,960 ¡Cucarachas! 184 00:18:48,960 --> 00:18:50,390 ¡También conocida como "Estrella Cucaracha"! 185 00:18:50,590 --> 00:18:53,730 ¡Son asquerosos! 186 00:18:53,840 --> 00:18:55,140 ¡Que alguien se los quite! 187 00:18:55,550 --> 00:18:59,900 ¡Ayúdame! ¡No puedo escapar! 188 00:19:01,470 --> 00:19:02,640 ¡Se están metiendo en mi ropa! 189 00:19:02,640 --> 00:19:04,680 ¡Puaj! ¡Odio las cucarachas! 190 00:19:04,680 --> 00:19:07,350 ¡Tengo miedo, Kumacy! ¡Kumacy! 191 00:19:18,700 --> 00:19:21,540 Estoy seguro de que las cucarachas dan miedo... 192 00:19:23,120 --> 00:19:27,930 ...¡pero deberías tenerme más miedo! 193 00:19:29,210 --> 00:19:32,390 Me has subestimado. 194 00:19:32,880 --> 00:19:37,550 En el East Blue yo era famoso para una fuerza bruta incomparable. 195 00:19:37,550 --> 00:19:42,400 ¿Diez toneladas...? W-Wow, ¿de dónde vino? ¿De dónde viene toda esa fuerza? 196 00:19:42,850 --> 00:19:45,530 ¡Ya basta! no tire eso cuando estoy atrapado aquí. 197 00:20:12,420 --> 00:20:14,640 ¡Vas a matarme! ¡Verdadero! 198 00:20:15,420 --> 00:20:17,800 ¡Deshazte de las cucarachas! ¡Y suelta el martillo! 199 00:20:17,800 --> 00:20:20,550 Basta de cucarachas y martillo! ¡Vamos, por favor! 200 00:20:28,980 --> 00:20:32,070 ¡Usopp! 201 00:20:32,190 --> 00:20:34,520 ¡No, basta! 202 00:20:34,520 --> 00:20:38,650 ¡Basta, por favor! no iré tras tus amigos! ¿Bueno? ¿Suena bien? 203 00:20:38,650 --> 00:20:40,670 ¡Por favor! ¡Por favor, Usopp-sama! 204 00:20:40,670 --> 00:20:43,130 Dorado... 205 00:20:43,200 --> 00:20:46,250 ¡No! 206 00:20:46,250 --> 00:20:48,590 ...¡Libra! 207 00:21:29,410 --> 00:21:31,670 Es bastante aburrido cuando la princesa de la mansión embrujada... 208 00:21:34,880 --> 00:21:39,180 ...se desmaya sobre un globo ¡Y unas cucarachas de juguete! 209 00:21:41,300 --> 00:21:42,190 Entendido. 210 00:21:44,680 --> 00:21:46,650 cometiste un gran error 211 00:21:46,650 --> 00:21:50,150 cuando me desafiaste a un ¡Concurso de mentiras y negatividad! 212 00:21:55,350 --> 00:21:57,630 ¡Duerme hasta el amanecer! 213 00:22:01,320 --> 00:22:05,580 ¡Qué, ja, ja! ¡Ji, ji, ji! ¡Haz clic en mis tacones! 214 00:22:44,510 --> 00:22:48,950 ¿Ese samurái no acaba de decir algo? 215 00:22:51,910 --> 00:22:55,010 En pocas palabras, ¿qué acaba de pasar? 216 00:22:56,290 --> 00:23:01,080 En resumen, la lucha aparentemente ha terminado. 217 00:23:01,080 --> 00:23:05,640 Nunca antes había visto un duelo como este. 218 00:23:06,390 --> 00:23:11,570 Ese samurai no estaba tomando ¡Yo lo más mínimo en serio! 219 00:23:32,350 --> 00:23:37,090 ¿Quieres robar mi katana? Eres una persona luchadora. 220 00:23:37,090 --> 00:23:41,390 Veamos qué es este "estilo de dos espadas". o lo que sea, puede hacer. 221 00:23:43,210 --> 00:23:44,770 ¡Estoy hormigueando de emoción! 222 00:23:44,770 --> 00:23:47,100 ¡Estoy tan emocionada de poder bailar! 223 00:23:47,100 --> 00:23:48,690 ¡En el próximo episodio de One Piece! 224 00:23:48,690 --> 00:23:52,160 "¡¡Cortes bailando en la azotea!! Enfrentamiento: ¡Zoro contra Ryuma!" 225 00:23:52,160 --> 00:23:54,220 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!